Etrave, baille à mouillage ; forepeak, anchor well.

Retour de la boulangerie. Le pain est un élément indispensable pour un bon travail.
Return from baker's shop. Bread is essential for a good work :

Mise en place d'une nouvelle cloison sur l'étrave, prolongation de la couchette, adaptation du plancher de la baille à mouillage, légèrement incliné vers l'arrière.
Fitting new bulkhead increasing  forepeak berth foot space, fitting anchor well floor with slight afterward slope.
Préparation des pièces :
preparing parts :

Tableau arrière, lisses intermédiaires ; transom, intermediate stringers

Tout d'abord mise en place du renfort longitudinal arrière.
En fait il faut que j'enlève le CP de 9 mm qui déborde en haut de la quille pour ne pas excentrer le mât de tapecul. j'ajouterai une photo une fois rectifié:
First, fitting longitudinal stern bulkhead.
In fact I have to cut off part of 9 mm CP which is above keel in order to have mizzen mast in the middle of the sternpost. I will add a picture when modified :

Mise en place du tableau arrière :
Fitting transom :

From frontside

From backside

Des lisses latérales intermédiaires espacées de 10 cm sont rajoutées parallèlement au livet.

Dur labeur : 74 encoches à tailler et quelques scarfs.

Side stringers are added every 10 cm from the sheer.

It is a hard work : a lot of notches to cut : 74 and some scarfs