dimanche 18 mars 2012

Préparation du bordage latéral ; Side planking preparation

Le bordage  est constitué de plaques de CP de 6mm.
Planking is made from 6mm plywood panels.

Après découpe coté étrave présentation de la plaque de CP.
Ce n'est pas très facile tout seul mais une boite à outil et un cric bien placé sont une bonne aide.
After cutting ply near stem, presentation of the panel.
It is definitely not easy to do that alone but a tool box and a well placed jack did the trick!

La découpe du bas de la plaque est effectué :
Bottom panel cut is done :

Idem sur tribord, ça commence à ressembler à un bateau :
Idem on starboard, she is starting to look like a boat :

Création par rabotage du biseau intérieur avant et essai de présentation :
Planning front edge inside bevel and attempt to present :




Vu de face :
Front view :

Vue de l'intérieur :
Inside view :

Après mures réflexions je décide de joindre les panneaux entre eux par un biseau de 1/10. Premièrement il faut affuter les lames des rabots. L'utilisation de pierres diamantées DMT et d'un support de lame facilite cette tache.
After much thinking I decided to join the panels together by a 1/10 scarf.
First we must sharpen the blades of the planes. The use of DMT diamond stones and a blade holder facilitates this task.


Réalisation du biseau au 1/10 avec 4 panneaux superposés décalés de 6 cm.
Scarfing to 1/10  four superposed panels with 6cm offset.



Touche finale par ponçage
Final touch by sanding

Essai de pose de 2 panneaux sur babord. La jonction des panneaux sur le bas n'est pas très bonne, il faut adoucir la courbure et rajouter un support entre les cloisons 3 et 4.
Checking 2 panels on port : the junction of the panels on the bottom is not very good so I have to smooth out the curve and add an inside support between frame 3 and 4 :

Un essai sur babord montre le même problème. Il faut donc encore raboter
A check on starboard shows similar problem. So I have to plane once more.





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire