Réservoir carburant et divers ; Fuel tank and miscellaneous

Divers ; Miscellaneous

Un ensemble de menus travaux, sur lesquels on passe beaucoup de temps.
Small works which are time consuming.

Supports du réservoir gazole (entre cloisons 8 et 9 sur babord).

Bearers for fuel tank (between frames 8 and 9 port side). 

Pose du renfort supérieur du bouchain.

Fitting upper thicknessing chine stringer.

Pose de renforts sur l'étrave

Fitting battens to reinforce bow joints

Pose de tasseaux en biseau pour fixer les côtés de la cabine

Fitting  bevelled inner stringer for cabin sides

Fairing deck spacer

Entrainement à la pose du tissu de verre sur l'intérieur du tableau arrière

  Practice on glass cloth on the inner transom.

Découpe pour la salle de bain : WC, douche etc. Pour le jacuzzi ce sera difficile.
Cutting for bathroom : head, shower etc.  For jacuzzi it will be difficult.

Corrections

Retour sur l'emplacement du pied de mat de tape-cul.
Return on place for mizzen mast foot.

Ce que j'ai fait précédemment /

What I have done earlier :

En fait  2 problèmes : le CP de 9mm trop haut mais supposé renforcer et le tasseau vertical de 19 mm : ces 2 éléments ne permettent pas une installation correcte du mât. J'ai donc décidé de corriger.

In fact 2 problems : 9 mm PLY too high supposed to reinforce and 19x19 vertical batten : these 2 elements don't allow the mast to stand correctly. So I decided to correct that.

Un partie du CP de 9mm est découpée

A part of 9mm PLY is cut off

Le tasseau de 19 est décollé

Batten 19mm is unglued

Je peux confirmer que la  résine époxy est plus solide que le bois. Ce fut un travail difficile mais j'ai réussi par l'utilisation d'un super outil : FEIN multimaster avec lame de 0,5 mm d'épaisseur.

I can confirm than Epoxy resin is stronger than wood. The work was difficult but I succeeded with help of a super tool : FEIN multimaster with a thickness blade of 0,5 mm.

Le tasseau est remplacé par une pièce de châtaignier de 100x 30 mm

Batten is replaced by chestnut piece 100 x 30 mm

Le maintien du mât se précise :

Mast bearing begins to appear :

Barrots ; Beams

Montage à sec des barrots du pont arrière;
Dry fitting rear deck beam :

Ces barrots seront collés dès que le support du pied du mât de tape-cul sera mis en place.

These beams will be glued as soon as bearer for mizzen foot mast will be fitted.

Préparation des barrotins des passavants :

Preparing walkaway deck short beams :

Clef du code

Key code :

S pour Starboard (tribord)

8 numéro de cloison, frame's number

A pour Arrière, for AFT

F pour Front (avant) :

Ensemble des barrotins tribord,

Set of starboard short beams :

En bois de châtaignier comme dab

In Chestnut wood as usual

Barrotin collé

Short beam glued :

La largeur de ces barrotins : 10 cm, permet la mise en place éventuelle de chandeliers,

The width of these short beams : 10 cm, allow stanchions fitting if needed.

Les outils nécessaires :

Tools of the trade :

Rabots et scie viennent de chez Lie-Nielsen (USA)

Block planes and saw come from Lie-Nielsen (USA) :

http://www.lie-nielsen.com/

La râpe piquée main vient de Gaignard et Millon (Paris)

Hand made rasp come from Gaignard et Millon (Paris)

http://www.gaignard-millon.com/

Je n'utilise pas ma scie à onglet électrique Dewalt tous les jours par respect pour le voisinage.
I don't use my miter saw every day by respect for my neighborhood.

Les barrotins en place babord et tribord

Short beams fitted port and starboard

Pont avant, serre bauquière ; Front deck, internal stringer

Mise en place du barrot de liaison pont cabine,
Fitting beam between front deck and cabin :

Pose du premier pli du barrot lamellé longitudinal

Fitting first layer laminated foredeck beam

Préparation du 2ème pli

Preparation 2d layer

Collage du 2ème pli

glueing 2d layer

collage serre-bauquière

glueing internal stringer

détail liaison serre-bauqière / barrot avant

detail link inner stringer / front beam

Pont arrière ; Rear deck

Mise en place du barrot en lamellé de la cloison 11,
Fitting laminated beam to frame 11:

Mise en place du barrot arrière

Fitting back beam

Renfort longitudinal avec 2 encoches pour 2 barrots supplémentaires

Longitudinal reinforcement with 2 slots for 2 more beams

Rabotage des petits barrots supérieurs

Planning small top beams

Le résultat,

The result 

Les barrots complémentaires seront mis plus tard

More beams will be fit later

Support réservoir eau et batteries ; water tank and battery bearers

Le réservoir d'eau est prévu entre les cloisons 2 et 3. Pour optimiser le volume disponible un réservoir sur mesure de fabrication maison d'environ 100 l est prévu. Vu le poids il est nécessaire de renforcer la structure.
A water tank will be installed between frame 2 and 3. In order to use all the volume available it will be a DIY tank water with a content around 26 gal US. For that it is necessary to reinforce the structure.

Chataigner toujours en 4cm d'épaisseur

Chestnut always, thickness 4 cm

Vue de babord

View from port

L'emplacement de la batterie de servitude est prévue entre les cloisons 3 et 4 

  Place for service battery is planed between frame 3 and 4 :

Vue vers l'arrière

View to afterward

Vue vers l'avant

View to foreward