Lisse de bouchain, chine stringer

Les lisses de livet de pont ne sont pas très difficiles à installer car  de section modeste 45x 15 mm, il n'en est pas de même de la lisse de bouchain : latte intérieure de 74x19 mm, latte extérieure de 54x19 mm plus une latte de surépaisseur de 34x19 qui permettra d'arrondir le bouchain par rabotage.

With their small section 45x15 mm deck stringers are not very difficult to fit in, but chine stringer are heavier : inner 74x19mm, outer 54x19 plus chine thicknessing : 34x19 mm, this one allowing to round off the chine later by planning.

J'ai posé en premier la latte de surépaisseur inférieure. L'avantage de poser cette latte en premier au lieu d'attendre le retournement comme préconisé est que la lisse intérieure pourra y être fixée très facilement.

I fit first the thicknessing batten without following the instructions which recommend to wait to turn the boat for that because these batten made  fitting stringers easier with a lot of room for clamps and screws to maintain stringer.

Mie en place latte d'épaisseur :
Thicknessing batten fitted :

Fitting stringers 

with help of my son Philippe