Travail sur la coque ; Working on hull

Le bouchain est arrondi.

The chines are rounded.

Le bordé de fond avant en CP de 4 mm sera renforcé avec du tissu kevlar/verre ARE BX 400.

Ensuite toute la coque sera recouverte de tissu de verre de 400g.

Ci-dessous un patron papier pour la découpe du tissu.

The front bottom planking : 4mm ply will be reinforced with a cloth of Kevlar/glass ARE BX 400.

Then the whole hull will be sheathed with 400g glass cloth.

Herinafter a paper template for the cloth.

Découpe du tissu.

Cutting the cloth.

Collage du tissu composite sur tribord.

Gluing the composite cloth on starboard.

Sur babord.
On port.

Vue d'ensemble.

Overall view.

Habillage du tableau arrière ; Stern veneers

Le tableau arrière est habillé par un placage en chêne soyeux (silky oak) de 4 à 5 mm d'épaisseur.
The stern veneers of silky oak are fitted.

Mise en place du premier placage.

Fitting of the first veneer. 

Second placage.

Second veneer.

Le joint n'est pas toujours parfait.

The joint is not always perfect.

Le tableau arrière est presque terminé, il manque encore un peu de ponçage.

The transom is almost done, there is just a bit more sanding to do.

Pose du tissu de verre sur le tableau arrière.

Glass sheathing transom.

Bordé de fond terminé.

Bottom planking finished.