samedi 28 avril 2018

AVRIL 2018


Articulation du bout-dehors ; bowsprit hinge


Arceaux de relevage du toit en tube inox de 27 mm
Lifting frame roof in 27 mm stainless steel tube


Essai de relevage du toit limité à 20cm par le plafond de l'abri, cela fonctionne bien mais les vérins à gaz de 30kg de pression ne pourront être installés qu'avec le toit complètement relevé.
Sur bâbord un support est prêt à recevoir le GPS et à tribord le compas (capot noir) est posé.
Check to raise the roof but not too much due to the height of the ceiling. All is good but I can't put the 30kg gas cylinder as I have to do that with the roof fully raised.
On port, a support is waiting for the GPS and on starboard the compass (black cover) is ready to go.


Bout-dehors et traversée de deck du mât de tape-cul en cours de traitement : 2 couches d'époxy pour durcir et 3 couches de vernis polyuréthane Stoppani bi-composant.
Bowsprit and mizzen mast partner for 2 runs of epoxy and 3 coats of Stoppani polyurethane varnish bi-components


L'articulation de bout-dehors en place,
bowsprit hinge fitted.


Ca se lève, mais un peu bloqué par la hauteur de l'abri,
Raising the bowsprit is OK, but it is limited by the shed height.


Traversée deck pour mât de tape-cul,
Mast partner for mizzen


Feu de navigation arrière, posé et branché ;
Back running light fitted and connected


Vérification de l'articulation du mât sur les jumelles de mât,
Checking mast on tabernacle

Jumelles de mât prêtes à être posées mais il faut attendre que le bateau soit à l'extérieur de l'abri,
Tabernacle ready to be fitted but waiting to take her out of the shed.


Encore quelques travaux à faire à l'intérieur, puis opération de déplacement de la coque vers le mur où la hauteur sous plafond est la plus importante.
Pour cela j'ai construit 2 petits chariots avec 4 roues supportant chacune 400 kg.
Some more work to do inside then I need to move her near the wall where the ceiling height is the most important.
For that I built 2 small trolleys with 4 wheels, each one supporting 400kg, for a total of 1600kg.