Un moment délicat : glisser la remorque sous le bateau.
Ca parait simple car il suffit d'un cric et de quelques morceaux de bois, mais c'est très éprouvant pour les nerfs car il faut veiller à conserver l'équilibre latéral du bateau, la quille n'ayant que 10 cm d'épaisseur et il faut lever la quille de 50 cm
A delicate moment : sliding the trailer under her.
It seems simple because we only need a jack and some pieces of wood (a lot in fact), but it is very nerve-wrecking because much care must be taken to keep the lateral balance of the boat as the keel is only 10 cm wide and we have to lift the keel 50 cm.
Il faut procéder graduellement en levant l'avant puis l'arrière ou inversement de l'épaisseur des planches disponibles entre 2 et 3 cm à chaque étape remplacées progressivement par des morceaux de madrier de 75 mm.
L'équilibre latéral est assuré par les supports d'origine surélevés au même rythme que la quille.
C'est une procédure un peu longue même à 2 avec l'aide de mon fils Philippe, mais il faut être patient l'enjeu est important.
C'est une procédure un peu longue même à 2 avec l'aide de mon fils Philippe, mais il faut être patient l'enjeu est important.
It is necessary to proceed step by step lifting the front then the back or vice versa of the thickness of the boards available from 2 to 3 cm replaced gradually by timber (75mm).
The lateral balance is kept by the the trestles used from beginning and lifted at the same pace than the keel.
The process is very long even with the help of my son Philip, but we have to be patient, the challenge is important.
The process is very long even with the help of my son Philip, but we have to be patient, the challenge is important.
la hauteur souhaitée 52 cm est atteinte, la remorque peut commencer à être présentée.
The desired height of 52 cm has been reached, the trailer can be presented
La remorque est glissée progressivement sous la coque.
The trailer is sliding slowly underneath
Avec l'aide de mon fils Philippe l'opération a été réalisée en une longue journée.
With the help of my son Philip we realized this operation in one long day.
La joie d'avoir mené à bien cette tâche difficile !
The joy of having completed a difficult task ! Yes !!
Maintenant il faut équilibrer la coque sur la remorque car le poids sur l'avant est trop important : Il faut ou reculer la coque ou éventuellement avancer les essieux, ce qui est plus délicat.
Now it is necessary to balance the hull because the weight on the front is too important. I need to move back the hull or to move forward the wheels axles, which is a bit more delicate.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire