Pour pouvoir embarquer mes petits-enfants en toute sécurité, je me suis décidé à installer des filières.
To be able to board my grandchildren safely I decided to install guard rails and stanchions.
J'ai longuement hésité puis je me suis décidé pour des filières textile en Dyneema de 5 mm (charge de rupture de 2600 daN) très facile à réaliser soi-même : oeil épissé et noeud de tête d'alouette d'un côté et oeil épissé et transfilage de l'autre.
After a few reflexions my choice was based on textile guard rails dyneema 5 mm (breaking load 2600 daN) very easy to make yourself without any special tools : spliced eye and lark's head knot on one side and sliced eye and lashing on the other side.
Début Août 2019, j'ai profité de la présence de tous les petits-enfants pour tester la flottaison du bateau et le bon fonctionnement du moteur lors d'une mise à l'eau en famille.
Une mise à l'eau officielle sera réalisée dès que le gréement sera terminé et surtout dès que la situation sanitaire le permettra.
At the beginning of August 2019 I took advantage of the presence of all my grandchildren to test the flotation of the boat and the proper operation of the engine during a family launch.
An official launch will be carried out as soon as the rigging is completed and especially as soon as the sanitary situation allows it.
La mise à l'eau à Port-sud près de Toulouse sur le canal du midi
Lauching in Port-sud near Toulouse on "canal du midi"
L'équipage prêt à embarquer ;
The crew ready to go !
Une petite coupe de Champagne avant le départ ;
A small glass of Champagne before departure.
Addyson en bonne place, prête au départ et très heureuse ;
Addyson on first row, ready for departure and so happy !
Ca y'est, je navigue sur le canal du midi !
That's it, I am on the "canal du midi"
Formation de futurs capitaine ;
training of future captains
Chantal, elle est confirmée, elle n'est pas stagiaire.
Chantal is confirmed, she is not a trainee anymore !
Une superbe promenade de 3 heures sur le canal entre 2 écluses. Tout s'est bien passé : pas d'eau dans le bateau, le moteur tourne bien, il ne chauffe pas et le dimensionnement de l'hélice bien choisi.
A superb 3 hours trip on the canal between 2 locks. Everything went very well: no water in the boat and the engine worked well without overheating and the propeller sizing well chosen.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire